Mesures US et conversions.
Terres agricoles :
Ici, on aime bien les lignes droites et les carrés. Alors les choses sont simples et les terres sont divisées comme suit :
A quelques exceptions près, il s'agit de carrés qui mesurent 1 « mile » (1609 mètres) de côté.
Ces carrés sont appelés « section » et chaque « section » est divisée soit en « half section » (moitiée de section) ou en « quarter section » (quart de section). Pour information, une section représente enu surface de 640 acres et un acre correspond à 0,4047 hectare.
Calcul rapide, 640 acres*0,4047=259 hectares. Dans l'autre sens, 1 hectare = 2,4709... acres
Les rendements agricoles ne sont pas exprimés en poids par hectare comme en France mais en volume par acre. L'unité est le « buschel » (boisseau) et représente 35,24 litres.
Pour information, un « buschel » représente 31,8 kg de maïs ou encore 27,2 kg de blé.
Pour convertir des « buschels/acre » en kg/hectare, il faut multiplier le rendement en « buschel » par 31,8 kg (pour le maïs) et par 0,4047 pour convertir les surfaces.
Exemple, un rendement de 100 buschel/acre (maïs) correspond à 100*31,8 = 3180 kg/acre ensuite on multiplie par 2,47 pour avoir un rendement en kg/hectare : 3180*2,47 = 7854,6 kg/hectare
Donc 100 buschels/acre = 7854,6 kg/hectare
Mesures de longueurs « lenght »:
1sixteenth (1 seizième) = 0,15875 cm
1 inch (1 pouce) = 2,54 cm = 16 sixteenth
1 foot (1 pied) = 30,48 cm = 12 inches
1 yard (1 verge) = 91,44 cm = 3 feet
1 mile (1 mile) = 1609 m = 1760 yards
Mesures de poids « weight » :
1 grain = 0,0648 g
1 ounce = 28,35 g = 437,5 grains
1 pound = 453,6 g = 16 ounces
1 ton = 907,2 kg = 2000 pounds
Mesures de volumes « volume » :
1 pint (1 pinte) = 0,473 litre
1 quart (1 quart) = 0,945 litre = 2 pintes
1 gallon (1 gallon) = 3,785 litres = 4 quarts
1 buschel (1 boisseau) = 35,24 litres
Mesure de température « temperature » :
Ce sont également des degrés mais Farenheit (°F)
Je mets les formules mais je vous dissuade d'essayer de convertir, c'est imbuvable :
Pour convertir des degrés Celcius en Farenheit :
multiplier par 9, puis diviser par 5 et enfin ajouter 32
Pour convertir les Farenheit en Celcius :
enlever 32, puis multiplier par 5 et enfin diviser par 9.
Si vous y arrivez sans calculette : BRAVO !!!!
Allez, dernière info sur les diverses mesures : la consommation automobile.
Elle n'est pas calculée en volume consommé pour parcourir une distance (soit nos fameux litres au 100 km) mais en distance parcourue avec un volume.
Ce qui nous donne des consommations exprimées en « miles per gallon » (miles par gallon).
Pour passer de litres/100 km au « miles/gallon » : il faut diviser le nombre 226,92 par le nombre de litres au 100 km et le résultat correspond à des « miles per gallon ».
Par exemple, 8 litres au 100 correspondent à 226,92/8 = 28,36 miles/gallon ou (45,631 km avec 3,785 litres de carburant).
Bon, juste pour le plaisir de vous farcir la tête, une petite dernière : l'outillage d'atelier
Je vous épargne les détails du système mais, comme en France, on utilise des clés dont la taille est exprimée en millimètre (clé de 13 par exemple). Mais en plus, il y a le système dit « impérial » ou la taille des clés est exprimée en fraction de pouce (inch). Pour rappel, 1 pouce = 2,54 cm. Ce sont donc des clés de 3/8 - ½ - ¾ de pouce ou encore 1 pouce.
Voilà pour les principales mesures et conversions. C'est certes un peu rébarbatif mais cela permet de se rendre compte que l'on est loin d'avoir un monde normalisé. Et je peux vous assurer qu'au quotidien, ce n'est pas toujours simple de s'y retrouver.
J'espère qu'après la lecture de cet article, vous n'aurez pas trop mal à la tête.
